1
00:00:06,452 --> 00:00:09,956
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle
jollekin, jolle et ole valmis

2
00:00:09,956 --> 00:00:11,207
saada hänet uskomaan sinuun?

3
00:00:13,333 --> 00:00:18,380
Minulla ei ole vaihtoehtoa. Minun täytyy peruuttaa kaikki.
Olen tosissani. En kestä enää.

4
00:00:36,809 --> 00:00:40,229
Hei. Ei... luulen
Mulla räjähti rengas.

5
00:00:42,815 --> 00:00:46,735
Kyllä, olen kunnossa. Soitan sinulle
kun pääsen kotiin. Kunnossa.

6
00:00:51,532 --> 00:00:54,868
Kyllä, voisiko operaattori kertoa minulle
Auto Clubin kanssa, kiitos?

7
00:00:57,496 --> 00:00:58,997
Sitä minä kaipasin!

8
00:01:04,086 --> 00:01:05,420
Ota kätesi pois minusta!

9
00:01:05,420 --> 00:01:07,256
- Anna minulle rahat!
- Anna minun mennä!

10
00:01:07,256 --> 00:01:09,716
En vitsaile, neiti!
Missä on rahat?

11
00:01:09,716 --> 00:01:11,635
- Apua!
- Suusi kiinni!

12
00:01:11,760 --> 00:01:13,220
- Apua!
- Riittää!

13
00:01:28,318 --> 00:01:29,945
Tarvitsemme apua!

14
00:01:30,904 --> 00:01:33,407
Tohtori Field, mitä teet sairaalassa?

15
00:01:33,407 --> 00:01:36,118
Autamme sinua.
Vie hänet huoneeseen 18.

16
00:01:36,118 --> 00:01:38,870
- Mitä meillä täällä on?
- Hänen nimensä on Anne Marie Reynolds.

17
00:01:38,870 --> 00:01:41,248
Poliisi kertoi meille, että se oli sopimattomuus
Hän löi häntä tangolla päähän.

18
00:01:41,248 --> 00:01:43,584
Hengitys on nopeaa ja pinnallista,
mutta hänen sydämensä on vakaa.

19
00:01:43,584 --> 00:01:46,169
Anna sille annos!
Haluan EKG:n.

20
00:01:46,169 --> 00:01:48,672
- Milloin se tapahtui?
- Noin tunti sitten.

21
00:01:48,672 --> 00:01:51,592
Ylitämme kaupungin.
Tänä yönä on paljon liikennettä.

22
00:02:00,267 --> 00:02:03,145
- Jännitys laskee.
- Hän on sydänpysähdyksessä.

23
00:02:03,186 --> 00:02:05,939
- Menetämme hänet!
- Anna heidän defibrilloida hänet nyt!

24
00:02:13,864 --> 00:02:14,740
Liikkua!

25
00:02:18,910 --> 00:02:20,245
300J! Liikkua!

26
00:02:26,126 --> 00:02:28,795
10 mg adrenaliinia.
Se on 360 J.

27
00:02:30,630 --> 00:02:31,590
Taas!

28
00:02:36,053 --> 00:02:37,804
Hän on kuollut, tohtori.

29
00:02:40,223 --> 00:02:41,183
Uudelleen!

30
00:03:06,958 --> 00:03:08,794
Merkitse muistiin kuolinaika.

31
00:03:58,052 --> 00:04:02,598
<i>TV:ssäsi ei ole mitään.
Älä yritä säätää kuvaa</i>

32
00:04:02,598 --> 00:04:06,811
<i>Meillä on voimansiirron hallinta
vaaka- ja pystysuoraan

33
00:04:09,772 --> 00:04:12,275
<i>Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla</i>

34
00:04:13,067 --> 00:04:17,613
<i>Tai suurenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi... ja paljon muuta</i>

35
00:04:19,657 --> 00:04:24,453
<i>Voimme muokata näkemystäsi kaikella sinun kanssasi
Mielikuvituksemme voi keksiä

36
00:04:27,290 --> 00:04:31,794
<i>Seuraavan tunnin aikana seuraamme
kaikki mitä näet ja kuulet

37
00:04:40,177 --> 00:04:45,850
<i>Olet kokemassa ihmettä ja mysteeriä
jotka ulottuvat mielen syvyyksistä...</i>

38
00:04:47,059 --> 00:04:51,647
<i>rajan yli.</i>

39
00:05:02,391 --> 00:05:05,436
<i>Meissä jokaisessa on sisäinen ääni</i>

40
00:05:05,436 --> 00:05:07,521
<i>joka lieventää toimintaamme</i>

41
00:05:07,688 --> 00:05:10,691
<i>Mutta mitä tapahtuu, kun tuo sisäinen minä</i>

42
00:05:10,691 --> 00:05:13,902
<i>ylittää kasvomme, jotka näytämme maailmalle?</i>

43
00:05:16,697 --> 00:05:18,907
Hyvää huomenta!
Miltä sinusta tuntuu?

44
00:05:19,992 --> 00:05:23,328
Kuin idiootti. En voi uskoa
Mistä keskustelin tuon henkilön kanssa?

45
00:05:23,328 --> 00:05:25,080
jotta et menetä 37 dollaria.

46
00:05:25,080 --> 00:05:26,999
Olet onnekas, ettei minulla ollut aseita.

47
00:05:27,666 --> 00:05:31,295
Minun täytyy näyttää kamalalta.
Ovatko he minulle ompeleita?

48
00:05:31,295 --> 00:05:36,258
Muutama. Putki ei aiheuttanut vammoja
iso, mutta siinä on ikävä mustelma.

49
00:05:36,800 --> 00:05:40,345
Möykky. Se on pieni hinta
turhasta bravuurista.

50
00:05:40,721 --> 00:05:42,765
Pelkään jotain pahempaa.

51
00:05:42,806 --> 00:05:43,265
Että?

52
00:05:45,726 --> 00:05:50,898
Isku on vaikuttanut vakavasti hänen aivoihinsa.
Hänen aivokuorensa sai shokin.

53
00:05:53,150 --> 00:05:54,526
Nyt tuntuu hyvältä.

54
00:05:54,735 --> 00:05:59,782
On uskomatonta, mitä hän teki. Ja me
Hävisimme leikkauspöydällä eilen illalla.

55
00:06:03,952 --> 00:06:05,370
Mitä se tarkoittaa?

56
00:06:05,370 --> 00:06:09,041
Että hänellä ei ollut aivotoimintaa.
Hänen sydämensä oli pysähtynyt.

57
00:06:10,935 --> 00:06:14,105
Eli joillekin
toiseksi olinko kuollut?

58
00:06:15,731 --> 00:06:17,149
Kliinisesti tarkasteltuna kyllä.

59
00:06:18,317 --> 00:06:20,694
Ja se kesti enemmän kuin muutama sekunti.

60
00:06:20,694 --> 00:06:21,404
Kuinka kauan?

61
00:06:22,113 --> 00:06:24,990
En ole varma.
10, ehkä 15 minuuttia.

62
00:06:26,659 --> 00:06:29,995
15 minuuttia. Mutta se
Se ei ole mahdollista, eihän?

63
00:06:30,246 --> 00:06:30,996
Kyllä ja ei.

64
00:06:31,497 --> 00:06:35,918
Elvytys minkä tahansa lopettamisen jälkeen
elintoimintojen tyyppi, on ennennäkemätön.

65
00:06:35,918 --> 00:06:39,380
Pienet nilot on poistettu
jäätyneen järven pohjalta,

66
00:06:39,380 --> 00:06:42,800
jotka ovat selvinneet sen jälkeen
älä hengitä tuntiin.

67
00:06:42,800 --> 00:06:44,552
Eihän tämä ole sellaista, eihän?

68
00:06:45,302 --> 00:06:49,140
Tiedämme epäilemättä, että sillä on a
poikkeuksellinen halu elää.

69
00:06:57,189 --> 00:06:58,941
Ei, ne ovat kauniita, Libby.

70
00:07:00,359 --> 00:07:02,027
Kyllä, se oli hullua.

71
00:07:02,611 --> 00:07:07,700
Kun seuraavan kerran aion ajaa,
kunnes tulet huoltoasemalle.

72
00:07:08,367 --> 00:07:11,453
Kyllä, minun täytyy lähteä huomenna.
Pysähdyn galleriaan.

73
00:07:11,453 --> 00:07:13,664
Ehkä syömme yhdessä lounaan.

74
00:07:13,664 --> 00:07:15,791
Mahtavaa! Nähdään huomenna. Hei hei.

75
00:07:17,168 --> 00:07:21,046
Haluaisitko heittää ne kukat pois?
Näen niissä joitakin matoja.

76
00:07:23,883 --> 00:07:26,051
- Hei! Voinko tulla sisään?
- Hei.

77
00:07:27,386 --> 00:07:31,307
Tulin niin nopeasti kuin pystyin.
Menin Bostoniin Jerryn kanssa.

78
00:07:31,307 --> 00:07:32,224
Ei se ole iso juttu.

79
00:07:32,349 --> 00:07:37,396
Onnistuin saamaan lisätietoa.
Ilmeisesti olit tajuttomana jonkin aikaa.

80
00:07:37,605 --> 00:07:40,566
- Voisi sanoa...
-Miltä sinusta tuntuu?

81
00:07:40,866 --> 00:07:44,161
Minä selviän. Teen sen aina.

82
00:07:46,113 --> 00:07:51,577
Tiedän, ettet ehkä halua vieraita.
Puhuin lääkärin kanssa, miten on... Kenttä?

83
00:07:52,286 --> 00:07:55,122
Hän sanoi, että sait kovan iskun.

84
00:07:55,122 --> 00:07:59,501
Ihmisen päätä ei ole suunniteltu
lyödä putkella.

85
00:07:59,501 --> 00:08:03,797
Minun on sanottava, että en ymmärrä miksi
Mistä riitelet hyökkääjän kanssa?

86
00:08:03,797 --> 00:08:06,842
Elämäsi on tärkeämpää kuin kaikki
mitä sinulla on lompakossasi.

87
00:08:06,842 --> 00:08:10,095
Äiti, en tarvitse sellaista
saarnat juuri nyt.

88
00:08:10,095 --> 00:08:11,347
Ei, ei tietenkään.

89
00:08:13,349 --> 00:08:15,851
Kun tulin tänne, muistin
kun putosit alas portaista,

90
00:08:15,851 --> 00:08:18,020
Granbury Streetillä.
Muistatko?

91
00:08:18,312 --> 00:08:21,357
Hain sinut ja vein sinut lastensairaalaan.

92
00:08:21,357 --> 00:08:22,650
Se oli puolentoista kadun päässä.

93
00:08:22,650 --> 00:08:23,734
Olimme erittäin onnekkaita.

94
00:08:25,110 --> 00:08:30,574
Se oli yksi syy siihen
että isäsi ja minä valitsimme tuon kaupunginosan.

95
00:08:31,325 --> 00:08:34,370
Olen pahoillani.
Tiedän, että kaipaat häntä paljon.

96
00:08:34,828 --> 00:08:39,166
Tiedätkö, olen väsynyt.
Luulen, että se on rauhoittavien lääkkeiden vaikutus.

97
00:08:39,833 --> 00:08:42,544
Minä välitän sinusta, siinä kaikki.

98
00:08:42,961 --> 00:08:44,254
siksi käyt vain luonani

99
00:08:44,254 --> 00:08:45,339
lomat ja syntymäpäivät?

100
00:08:45,339 --> 00:08:47,591
Kulta, se ei ole minun päätökseni.

101
00:08:47,633 --> 00:08:51,804
Joka kerta kun yritän, olemme
Rehellisesti sanottuna et tee siitä helppoa.

102
00:08:51,804 --> 00:08:55,933
Se on naurettavaa. Olemme samassa kaupungissa.
Emme koskaan näe toisiamme, emme koskaan puhu toisillemme...

103
00:08:55,933 --> 00:08:58,185
Olemme molemmat kiireisiä.
Minulla on elämäni, sinulla on tilisi.

104
00:08:58,185 --> 00:09:00,270
Ei ole paras aika...

105
00:09:00,270 --> 00:09:02,648
Koskaan ei ole oikea aika.

106
00:09:05,109 --> 00:09:06,110
Olen pahoillani.

107
00:09:07,111 --> 00:09:08,987
Minun ei pitäisi tehdä tätä.

108
00:09:09,863 --> 00:09:12,741
Yritän soittaa sinulle,
kun pääsen kotiin.

109
00:09:12,741 --> 00:09:13,158
Kunnossa.

110
00:09:14,701 --> 00:09:16,703
- Voinko tehdä jotain?
- Ei.

111
00:09:18,914 --> 00:09:20,999
Koputtaa, koputtaa...
Voinko tulla sisään?

112
00:09:23,585 --> 00:09:27,214
Hyvää iltapäivää. Sen täytyy olla
Annan äiti. Olen Eric Tanner.

113
00:09:27,214 --> 00:09:29,800
Ehkä Ana on kertonut hänelle minusta.

114
00:09:30,134 --> 00:09:31,301
Jätän heidät rauhaan.

115
00:09:33,011 --> 00:09:36,765
- Hauska tavata, Eric.
- Samoin, rouva Reynolds.

116
00:09:41,145 --> 00:09:42,604
Joten... Miltä sinusta tuntuu?

117
00:09:42,604 --> 00:09:45,357
No, ottaen huomioon mitä tapahtui.

118
00:09:45,357 --> 00:09:49,445
Ehkä haluat tietää, mitä heillä on
pidätti miehen, joka hyökkäsi kimppuusi.

119
00:09:49,445 --> 00:09:50,529
Olen iloinen.

120
00:09:52,448 --> 00:09:56,952
Anne Marie Reynolds, olet a
kovapäinen nainen! Se on vitsi.

121
00:10:01,790 --> 00:10:05,711
Olin yllättynyt nähdessäni sinut täällä
kun äitini oli siellä.

122
00:10:05,711 --> 00:10:09,047
En luovuta helposti.
Sinun pitäisi tietää se.

123
00:10:10,674 --> 00:10:13,302
Ole hyvä, Eric.
Älä vaikeuta tilannetta.

124
00:10:20,475 --> 00:10:20,893
Anne?

125
00:10:22,811 --> 00:10:23,896
Onko minulla parempi olo?

126
00:10:29,193 --> 00:10:29,610
Anne?

127
00:10:59,389 --> 00:11:01,600
- Miltä sinusta tuntuu?
- Erittäin hyvä. Luulen niin.

128
00:11:04,361 --> 00:11:07,281
- Mitä tapahtui?
- Mitä tarkoitat?

129
00:11:07,406 --> 00:11:08,365
Missä Eric on?

130
00:11:08,741 --> 00:11:11,869
Nuori mies, joka tuli hänen luokseen?
Hän lähti muutama tunti sitten.

131
00:11:11,869 --> 00:11:13,495
Muutama tunti sitten? Vitsailetko?

132
00:11:13,495 --> 00:11:17,708
Sinulla oli jotain syötävää ja sitten a
päiväunet etkö muista?

133
00:11:17,708 --> 00:11:22,921
Viimeinen asia, jonka muistan
on sanoa "Hei" Ericille...

134
00:11:23,464 --> 00:11:26,967
Muistin menetys on normaalia
tällaisten hyökkäysten jälkeen.

135
00:11:26,967 --> 00:11:31,430
Mielestäni ei ole mitään syytä huoleen.
Analyysit kertovat lisää.

136
00:11:31,430 --> 00:11:35,601
Odota. Sillä välin mielestäni
että voin paremmin kotona, sängyssäni.

137
00:11:36,268 --> 00:11:41,774
Luulen, että haluat todella lähteä,
mutta... Haluaisin pitää sinut vielä muutaman päivän,

138
00:11:41,857 --> 00:11:43,066
voidakseen tarkkailla sinua.

139
00:11:43,066 --> 00:11:45,277
En halua loukata sinua lääkäri, mutta en ole
kiinnostunut tulemaan artikkeliksi

140
00:11:45,277 --> 00:11:46,612
lääketieteellisessä lehdessä.

141
00:11:46,612 --> 00:11:48,489
Luuletko siksi, että hän pitää sinut täällä?

142
00:11:48,489 --> 00:11:51,909
Jos haluat tehdä toistuvan analyysin,
Palaan heidän takiaan. Lupaan sinulle.

143
00:11:51,909 --> 00:11:54,203
Anne, olen rehellinen sinulle.

144
00:11:54,578 --> 00:11:57,789
Lääketieteelliset tiedot osoittavat
Ilmeisesti hänellä on ongelmia.

145
00:11:58,373 --> 00:12:02,878
Alkoholi, lääkkeiden väärinkäyttö...
Olen huolissani hänen tulevasta kotiin...

146
00:12:04,087 --> 00:12:07,341
Se on viimeinen asia maailmassa
Mitä tarvitset nyt?

147
00:12:07,341 --> 00:12:09,384
Pidä meitä varoitettuina.

148
00:12:09,593 --> 00:12:11,553
- Oletko päättänyt?
- Tietenkin.

149
00:12:14,348 --> 00:12:17,684
Sinun täytyy palata ainakin
kahdesti viikossa.

150
00:12:17,684 --> 00:12:20,687
- Pystyä analysoimaan, mistä on kyse.
- Erittäin hyvä.

151
00:12:34,076 --> 00:12:35,244
- Hei!
- Hei.

152
00:12:35,577 --> 00:12:39,164
Tule sisään! Olit tosissasi kun sanoit
että pääsisit sieltä nopeasti pois.

153
00:12:39,498 --> 00:12:43,293
Luulin, etteivät he antaisi sinua
ulos ilman tappelua.

154
00:12:45,921 --> 00:12:47,547
Hienoa, että tulit!

155
00:12:48,006 --> 00:12:50,759
Olen vain kulkemassa läpi.

156
00:12:54,638 --> 00:12:56,598
- Tuo?
- Omille tavaroilleni.

157
00:12:59,643 --> 00:13:02,187
Tämä säästää autotallin myynnistä.

158
00:13:03,272 --> 00:13:07,401
Puuttuuko minulta jotain?
Ajattelin, että puhumme siitä.

159
00:13:07,734 --> 00:13:11,280
En tiedä mistä muusta voisimme puhua.
Kannamme tämän kuolemaan.

160
00:13:12,656 --> 00:13:17,286
Kulta, en ymmärrä. Luulin, että meillä oli
päätti antaa meille toisen mahdollisuuden.

161
00:13:17,911 --> 00:13:18,620
Että? Kun?

162
00:13:21,039 --> 00:13:22,874
Tänä aamuna sairaalassa.

163
00:13:25,877 --> 00:13:31,216
Eric, en muista paljoakaan mistä
Puhuin sinulle tänä aamuna sairaalassa.

164
00:13:31,633 --> 00:13:34,428
Viimeiset 24 tuntia ovat hieman hämäriä.

165
00:13:34,886 --> 00:13:39,808
Katso, jos sinulla on epäilyksiä, sillä ei ole väliä.
Haluan vain sinun olevan oikeassa päätöksessäsi.

166
00:13:40,100 --> 00:13:43,729
Olen pahoillani, jos loin sinut
usko jotain muuta.

167
00:13:43,979 --> 00:13:48,066
Hyväksyn sen, mitä sanoin eilen.
Minusta vain tuntuu, etten voi sitoutua mihinkään.

168
00:13:49,234 --> 00:13:52,821
Mitä luulet minun tekevän?
Luuletko, että aion niellä sen kokonaan?

169
00:13:52,821 --> 00:13:57,909
Ehkä sinun on parempi pakata tavarani.
Libby voi tulla hakemaan ne myöhemmin.

170
00:13:57,909 --> 00:14:02,039
En voi uskoa sitä. katso sinä puhut
paljon itsenäisyyttäsi.

171
00:14:03,290 --> 00:14:07,878
Mutta sinä pelkäät, että sinulla on joku
elämässäsi. Ja sinä pelkäät ja annat sen mennä.

172
00:14:07,878 --> 00:14:09,337
- Onko muuta?
- Onnea!

173
00:14:12,424 --> 00:14:15,677
Jos luulet löytäväsi
sinulle mies

174
00:14:16,428 --> 00:14:21,600
puoliksi pyhimys ja puoliksi kreikkalainen jumala,
anna hänen ajatella kuin isäsi,

175
00:14:21,600 --> 00:14:23,518
No, sinun täytyy olla erittäin onnekas!

176
00:15:53,856 --> 00:15:56,484
Tohtori, kerro mitä helvettiä
Se tapahtuu sisälläni.

177
00:15:56,484 --> 00:15:59,612
Ei MRI eikä CT
Ne olivat 100% vakuuttavia,

178
00:15:59,612 --> 00:16:03,199
mutta pystyimme tunnistamaan
joitain epätavallisia muodostelmia.

179
00:16:04,533 --> 00:16:06,452
Se on outo lihasmassa.

180
00:16:07,203 --> 00:16:11,290
Uskomme, että kangas, ainakin sisään
alkuperäisessä muodossaan, se on aina ollut siellä.

181
00:16:11,290 --> 00:16:12,708
Olenko syntynyt sen kanssa?

182
00:16:12,875 --> 00:16:17,087
Ja on mahdollista... että sinulla on osia
epämuodostuneet kaksoset.

183
00:16:19,715 --> 00:16:22,218
- Kuten?
- Anna kun näytän sinulle.

184
00:16:25,262 --> 00:16:28,057
Kaksosten välillä on tapauksia
alun perin suunniteltu

185
00:16:28,057 --> 00:16:31,310
josta tulee nopeasti
hallitseva ja toinen heikkenee.

186
00:16:31,710 --> 00:16:36,924
Joissakin hyvin harvinaisissa tapauksissa
hallitseva imee toisen kudokset.

187
00:16:37,674 --> 00:16:38,217
Jumala!

188
00:16:39,009 --> 00:16:42,471
- Tiedän, että se kuulostaa pelottavalta.
- Mutta se on uskomatonta!

189
00:16:43,972 --> 00:16:47,684
Vasikan piilevät kudokset
Heillä ei ole toimivia elimiä,

190
00:16:47,684 --> 00:16:49,645
mutta ne jäävät isännän kehoon.

191
00:16:51,605 --> 00:16:56,443
Sinulla on koulutusta mm
selkäranka, mutta kaikki ovat hyvänlaatuisia.

192
00:16:59,905 --> 00:17:03,033
Mutta se on liikkunut, tohtori
Field, on kuin hän olisi elossa.

193
00:17:04,117 --> 00:17:06,870
Olen varma, että sinusta tuntuu siltä.

194
00:17:06,870 --> 00:17:09,790
Mutta se on vain kudosmassa, ei mitään muuta.

195
00:17:10,374 --> 00:17:13,126
Kun aivot kärsivät a
shokki saattoi aiheuttaa

196
00:17:13,126 --> 00:17:17,756
tahaton refleksi, joka aiheutti
lihasten liikkeet.

197
00:17:18,632 --> 00:17:22,678
Se näyttää mahdottomalta.
En koskaan tiennyt olevani kaksos.

198
00:17:24,012 --> 00:17:28,600
Sikäli kuin tiedämme, tämä
tilanne ei ole sinulle vaarallinen.

199
00:17:29,844 --> 00:17:30,386
Loistava!

200
00:17:30,929 --> 00:17:34,724
Uskomme siihen kehossasi
palauttaa tasapainosi.

201
00:17:36,225 --> 00:17:39,812
Minun kehoni? Ei
Luulen, että se on minun.

202
00:18:43,751 --> 00:18:46,754
Libby, tässä Anne.
Soitin sinulle koko yön.

203
00:18:46,754 --> 00:18:48,714
Kunnossa. Tulin kotiin töissä
mainoskampanjassa.

204
00:18:48,714 --> 00:18:51,217
Mitä aiot tehdä tänä iltana?
Ajattelin...

205
00:18:54,303 --> 00:18:56,681
Kuntosali kaveri? Hyvää sinulle!

206
00:18:59,183 --> 00:19:02,937
Kyllä, huomenna on hyvä.
Pysähdyn galleriaan.

207
00:19:05,314 --> 00:19:06,983
Pitää hauskaa. hei hei!

208
00:19:21,414 --> 00:19:24,625
Ei, en ole kiinnostunut muuttamisesta.

209
00:19:43,644 --> 00:19:48,691
Täydellinen paluu kotiin. Vain
Minä ja ystäväni herra Daniels.

210
00:23:30,496 --> 00:23:32,248
Kuka vei huonekaluni?

211
00:23:34,708 --> 00:23:36,293
Mitä helvettiä tapahtuu?

212
00:23:44,635 --> 00:23:49,264
Sinun täytyy auttaa minua. luulen
joku murtautui asuntooni.

213
00:23:50,015 --> 00:23:54,436
En tiedä ottiko hän mitään.
Tiedän vain, että joku oli täällä.

214
00:23:55,688 --> 00:23:56,855
Etuovi...

215
00:23:58,857 --> 00:24:00,484
Kyllä, se on lukossa, mutta...

216
00:24:21,630 --> 00:24:23,298
<i>Yö on minun. Marie</i>

217
00:24:28,303 --> 00:24:28,846
Jumala!

218
00:24:50,799 --> 00:24:53,552
Kuinka voit tehdä tämän minulle?
Kuinka saatoit valehdella minulle koko tämän ajan?

219
00:24:53,552 --> 00:24:56,472
Pelkäsin. Luulin sitä
se voi olla sinulle vaikeaa.

220
00:24:56,472 --> 00:24:58,349
enkä silloin tiennyt oliko se kovin tärkeää...

221
00:24:58,349 --> 00:25:00,059
Palasin juuri Rose Mercy Hospitalista.

222
00:25:00,059 --> 00:25:02,936
En ole vain kaksos,
Olen siamilainen kaksos!

223
00:25:02,936 --> 00:25:05,606
Näin ollen suostuit
osallistua kokeiluun

224
00:25:05,606 --> 00:25:07,232
lopettaaksesi yhden vauvoista.

225
00:25:07,232 --> 00:25:11,320
Yritä ymmärtää. halusimme vain
anna eloonjääneelle kaksoselle...

226
00:25:11,320 --> 00:25:14,615
antaa sinulle mahdollisuuden olla
normaalia, normaalia elämää.

227
00:25:15,199 --> 00:25:20,788
Ja he kertoivat sinulle, että kaksos, joka kuolee, on
osittain selviytyneen imeytyneenä?

228
00:25:20,954 --> 00:25:23,123
Lääkäri sanoi, että mahdollisuus on pieni.

229
00:25:25,125 --> 00:25:26,752
Mutta mitä voisin tehdä?

230
00:25:29,004 --> 00:25:33,300
Aluksi hän kertoi, että hänellä oli
normaalit kaksoset. Olin iloinen.

231
00:25:34,384 --> 00:25:37,304
Sitten he kertoivat minulle sen
kaksoset liittyisivät yhteen.

232
00:25:38,138 --> 00:25:41,934
Isäsi oli järkyttynyt, kun
hän sai selville. Olimme molemmat.

233
00:25:41,934 --> 00:25:45,604
Ja me molemmat päätimme, ettemme koskaan
valtaa sinut totuudella.

234
00:25:45,604 --> 00:25:49,775
- Isäni ei olisi koskaan valehdellut minulle!
- Koska hän ei koskaan vaivautunut valehtelemaan minulle.

235
00:25:49,775 --> 00:25:53,821
En usko sinua. Yrität saada minut jatkuvasti
häntä vastaan. Se ei muuta mitään!

236
00:25:53,821 --> 00:25:57,699
Isäsi ihaili sinua.
Ja hänen uskollisuutensa loppui...

237
00:25:57,699 --> 00:26:00,994
Riittää jo! Sinä työnsit hänet pois.
Sinä rikoit hänen sydämensä.

238
00:26:01,703 --> 00:26:05,582
- Se tappoi hänet.
- Tiedän, että sen haluat uskoa.

239
00:26:07,417 --> 00:26:10,879
Tietenkin. Siksi minä
Lähetit sen koulun pois.

240
00:26:10,879 --> 00:26:13,632
Sinulla oli häpeä olla
epänormaalin tyttäresi kanssa.

241
00:26:13,632 --> 00:26:14,716
Älä sano niin!

242
00:26:15,425 --> 00:26:17,719
et ole koskaan rakastanut isääsi
etkä koskaan rakastanut minua.

243
00:26:17,719 --> 00:26:20,013
Olen aina rakastanut sinua! Ja tein aina.

244
00:26:25,531 --> 00:26:27,647
Se on vain sitä...

245
00:26:32,052 --> 00:26:34,554
Joka kerta kun katson sinua,

246
00:26:36,822 --> 00:26:41,493
Minun on kohdattava päätös
Otin monta vuotta sitten.

247
00:26:43,495 --> 00:26:47,040
Päätin ottaa hänen henkensä
yhdelle tyttärestäni.

248
00:26:48,959 --> 00:26:51,378
Valitsitko siskolleni nimen?

249
00:26:53,088 --> 00:26:54,798
Anna minun arvata.

250
00:26:55,674 --> 00:26:56,133
Marie.

251
00:26:58,552 --> 00:27:03,265
Kun sisaresi kuoli, annoin ne
molemmat nimet, joten voit...

252
00:27:05,509 --> 00:27:06,829
Mitä?

253
00:27:07,728 --> 00:27:09,605
Jotta aina olisi osa
hänestä? No sinä teit sen, äiti!

254
00:27:14,152 --> 00:27:17,864
Enemmän kuin voit kuvitella.

255
00:28:01,824 --> 00:28:02,950
Mitä tapahtuu?

256
00:28:06,537 --> 00:28:09,665
- Kuinka voisin tehdä... Mitä tapahtui?
- Koska? Onko jotain vialla?

257
00:28:09,665 --> 00:28:11,042
Kuinka pääsin tänne?

258
00:28:12,251 --> 00:28:15,296
En tiedä mitä tarkoitat.
Ilmesit ovelleni tuntia aikaisemmin.

259
00:28:15,296 --> 00:28:17,382
- Jumala!
- Etkö muista minua?

260
00:28:19,217 --> 00:28:20,301
Onko sinulla hyvä olo?

261
00:28:21,344 --> 00:28:23,471
Ei. Minun on parempi mennä.

262
00:28:24,138 --> 00:28:27,725
Et voi lähteä.
Puhutaanpa siitä.

263
00:28:27,892 --> 00:28:29,143
Ei voi. Ei nyt.

264
00:28:29,727 --> 00:28:32,980
Kun? lähetät minulle jatkuvasti
kaikenlaisia viestejä...

265
00:28:32,980 --> 00:28:36,776
En tiedä mitä ajatella. yksi päivä on
No, ei seuraavana päivänä.

266
00:28:36,776 --> 00:28:39,320
Sinun täytyy lopettaa leikkiminen kanssani.

267
00:28:39,320 --> 00:28:43,241
Olen pahoillani, Eric.
Olen sinulle muutaman vastauksen velkaa.

268
00:28:43,241 --> 00:28:46,077
Ja saat ne, kun löydän ne.

269
00:28:55,128 --> 00:28:55,670
Jumala!

270
00:30:01,903 --> 00:30:04,822
-Kuka helvetti sinä olet?
- Maria, siskosi.

271
00:30:09,452 --> 00:30:11,787
- Tätä ei tapahdu!
- Siitä on kauan, Annie.

272
00:30:12,387 --> 00:30:14,848
Sinua ei ole olemassa.
Sinä kuolit kohdussa.

273
00:30:17,643 --> 00:30:21,104
Raportit kuolemastani
Ne ovat olleet... hieman liioiteltuja.

274
00:30:22,064 --> 00:30:22,981
Se on mahdotonta!

275
00:30:23,732 --> 00:30:27,694
Kun haluat jotain pitkästä aikaa,
mikään ei ole mahdotonta.

276
00:30:27,694 --> 00:30:30,405
- Ja sinulla on jotain, mitä haluan.
- Tuo?

277
00:30:31,531 --> 00:30:36,745
Tämä. Eric. Elämä.

278
00:30:37,037 --> 00:30:39,081
- Se on elämäni.
- Hän on jo poissa

279
00:30:39,539 --> 00:30:41,500
- Jätä minut rauhaan!
- Olen pahoillani, Annie.

280
00:30:41,500 --> 00:30:43,669
Sinulla oli mahdollisuus,
mutta sinä tuhosit sen.

281
00:30:43,669 --> 00:30:45,671
- Nyt on minun vuoroni.
- Ei!

282
00:30:59,893 --> 00:31:02,688
Minusta tuntuu, että minä
He uhkaavat sisältäpäin.

283
00:31:02,688 --> 00:31:06,400
Tiedän, että kaikki on mielessäni,
mutta en tiedä miten sen muuten ottaisi.

284
00:31:07,526 --> 00:31:11,697
Jotkut asiat ovat henkisiä,
mutta toiset ovat fysiologisia...

285
00:31:12,656 --> 00:31:13,156
Ja tarkoittaako se?

286
00:31:13,865 --> 00:31:18,745
Teimme laajan diagnoosin massasta
sarakkeessa ja tajusimme, että se on enemmän kuin vain sitä.

287
00:31:20,455 --> 00:31:22,499
Se on aivokudoksen massa.

288
00:31:23,667 --> 00:31:24,918
Mitä tarkoitat?

289
00:31:25,544 --> 00:31:30,215
Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta siltä se näyttää
Se on toimiva ihmisen aivo.

290
00:31:31,216 --> 00:31:32,551
Aivot? Jumala!

291
00:31:35,345 --> 00:31:37,431
Se kasvaa sisälläni.

292
00:31:40,517 --> 00:31:43,979
Tee mitä sinun on tehtävä
ottaa se pois! Ymmärrätkö minut?

293
00:31:44,688 --> 00:31:48,191
- Haluan ottaa sen pois nyt!
- Valitettavasti emme voi tehdä sitä.

294
00:31:48,191 --> 00:31:50,819
Mitä tarkoitat, että et voi?
Et odota minun elävän näin!

295
00:31:50,819 --> 00:31:54,322
Anne...Kangas on yhdistetty
selkärangassasi.

296
00:31:54,322 --> 00:31:58,744
Jos yritämme poistaa sen,
Se voi jättää sinut työkyvyttömäksi.

297
00:31:59,828 --> 00:32:04,040
- Voinko elää halvaantuneena?
- Se voi jopa tappaa sinut.

298
00:32:26,396 --> 00:32:26,688
Ei!

299
00:32:37,032 --> 00:32:37,574
Jumala!

300
00:32:39,167 --> 00:32:42,462
- Katso mihin olet menossa!
- Jätä minut rauhaan!

301
00:32:57,310 --> 00:33:00,647
En voi antaa sen hallita minua.
En voi päästää häntä ulos!

302
00:33:13,493 --> 00:33:13,785
Ei!

303
00:34:26,691 --> 00:34:30,528
Voisiko olla, että Marie on
Yritätkö saada hänet tappamaan minut?

304
00:34:30,528 --> 00:34:33,239
Minusta se ei ole järkevää.
Se tappaisi hänetkin.

305
00:34:34,741 --> 00:34:38,244
Tohtori, tiedän, että sanoit niin
leikkaus on erittäin vaarallinen,

306
00:34:38,536 --> 00:34:42,332
mutta jos teemme vain toimintakyvyttömyyden
Marien aivot jotenkin?

307
00:34:42,457 --> 00:34:47,754
Eli älä yritä poistaa sitä,
mutta tee se niin, etten voi enää ajatella,

308
00:34:48,880 --> 00:34:51,716
Älä lähetä minulle niitä painajaiskuvia.

309
00:34:52,316 --> 00:34:54,318
- Se on liian riskialtista.
- Koska?

310
00:34:55,527 --> 00:34:59,490
Selkärangan aivot, aivot
Maria, jos haluat, voin viedä sinut pois

311
00:34:59,490 --> 00:35:03,410
kaikki itsenäiset ominaisuudet.
Hengitys, syke...

312
00:35:03,827 --> 00:35:11,810
- Voinko siis elää vain hänen kanssaan?
- Siltä se näyttää.

313
00:35:14,505 --> 00:35:19,677
Kun otetaan huomioon uusimmat todisteet,
Kun aivosi vahvistuvat,

314
00:35:20,511 --> 00:35:23,389
olet vaarassa hidastua.

315
00:35:31,594 --> 00:35:34,680
<i>Paljon vahvempi</i>

316
00:35:34,931 --> 00:35:37,975
<i>Yritä ottaa ruumiini haltuunsa.</i>

317
00:35:38,309 --> 00:35:39,644
<i>Hän yrittää juoda, hän tarkkailee minua</i>

318
00:35:41,771 --> 00:35:43,523
<i>Hän katsoo aina minua</i>

319
00:35:45,358 --> 00:35:46,818
<i>Odota tilaisuutta...</i>

320
00:35:47,193 --> 00:35:50,822
<i>Hän haluaa minun kuolevan. Minä en
voi antaa sen tapahtua.</i>

321
00:35:52,198 --> 00:35:56,786
<i>En halua kuolla! En aio luovuttaa,
kuten isäni. Minun täytyy pysäyttää hänet

322
00:35:58,496 --> 00:36:00,373
<i>Sen on lopetettava nyt!</i>

323
00:36:28,261 --> 00:36:29,804
- Mitä sinä teet?
- Hävetkää!

324
00:36:31,264 --> 00:36:34,434
- Olen huolissani sinusta, Anne.
- Tiedän mitä haluat!

325
00:36:34,434 --> 00:36:37,062
- Ai todella?
- Haluat hänen katoavan, kuolevan!

326
00:36:37,395 --> 00:36:40,023
- Et ymmärrä.
- Hyvästi, Marie.

327
00:36:40,440 --> 00:36:43,985
Anne, ei! Kuuntele minua!
En yritä satuttaa sinua.

328
00:36:43,985 --> 00:36:47,405
- Olen ainoa syy, miksi olet elossa.
- Se on valhetta!

329
00:36:47,405 --> 00:36:51,117
Mieti sitä. kuolit sinä yönä
ensiapupoliklinikalla.

330
00:36:51,117 --> 00:36:53,953
Jokin toi sinut takaisin.
Ja ne eivät olleet lääkärit.

331
00:36:56,289 --> 00:36:57,916
Toin sinut takaisin.

332
00:36:59,626 --> 00:37:03,838
Ja kun yritit ottaa
ne pillerit, heitin ne pois.

333
00:37:05,840 --> 00:37:08,843
Olen aina pitänyt sinut hengissä.

334
00:37:11,554 --> 00:37:12,096
Koska?

335
00:37:13,264 --> 00:37:18,228
Estä näin tapahtumasta sinulle.
Koska et ansaitse kuolemaa tällä tavalla.

336
00:37:20,647 --> 00:37:22,148
Koska rakastan sinua.

337
00:37:35,954 --> 00:37:36,579
Marie...

338
00:37:48,007 --> 00:37:49,467
Olen hiipumassa, tunnen sen.

339
00:37:51,469 --> 00:37:52,387
Ei se mitään.

340
00:37:55,890 --> 00:37:58,685
Halusin vain olla onnellinen.

341
00:37:58,810 --> 00:38:01,729
todella rakastaa jotakuta
ja että joku rakastaisi minua.

342
00:38:02,188 --> 00:38:05,567
- Ja sinä aiot tehdä sen, Anne. Lupaan sinulle.
- Ei, se on ohi.

343
00:38:06,734 --> 00:38:08,778
Älä teeskentele, ettei se ole.

344
00:38:09,571 --> 00:38:13,575
Kuuntele minua... Et aio lähteä.
Olet aina ollut täällä.

345
00:38:15,952 --> 00:38:20,373
Se tulee aina olemaan osa minua.
Se on lupaus.

346
00:38:22,792 --> 00:38:25,753
Annoit minulle elämän.
Nyt on minun vuoroni.

347
00:38:29,132 --> 00:38:32,218
-Kuinka kauan minulla on aikaa, ennen kuin se katoaa?
- Ei paljon.

348
00:38:36,055 --> 00:38:38,516
- Minun täytyy tehdä jotain.
- Ymmärrän.

349
00:38:41,769 --> 00:38:45,982
- Jos tietäisin kuinka...
- Mutta nyt tiedät. Sillä on väliä, eikö?

350
00:39:17,722 --> 00:39:19,432
-Anne...
- Hei äiti!

351
00:39:19,891 --> 00:39:20,975
Ole hyvä ja tule sisään!

352
00:39:23,102 --> 00:39:27,190
Viimeisen keskustelumme jälkeen
En koskaan uskonut näkeväni sinua enää.

353
00:39:27,190 --> 00:39:28,524
Meidän on puhuttava.

354
00:39:30,485 --> 00:39:33,363
Sanoin jo, että olen pahoillani.
Ja en tiedä mitä muuta voisin...

355
00:39:33,363 --> 00:39:36,574
Ei, kiitos.
Minun on kerrottava sinulle joitain asioita.

356
00:39:41,037 --> 00:39:42,747
Kun isäni teki itsemurhan,

357
00:39:48,127 --> 00:39:50,296
koko maailmani romahti.

358
00:39:52,381 --> 00:39:57,178
En koskaan päässyt yli siitä.
Minun piti syyttää jotakuta.

359
00:39:57,762 --> 00:40:01,182
- Tiedän. Usko pois, minä tiedän...
- Anna minun lopettaa.

360
00:40:02,892 --> 00:40:07,980
Vaikka erosit,
Tiedän, että se oli sinulle erittäin vaikeaa.

361
00:40:13,194 --> 00:40:17,652
Luulen, että me molemmat katuimme ja...

362
00:40:18,802 --> 00:40:21,526
suljemme itsemme sisään

363
00:40:23,496 --> 00:40:25,790
ettei koskaan enää kärsisi.

364
00:40:27,625 --> 00:40:32,547
Mutta hinta, jonka maksoimme, oli
jota emme voisi koskaan rakastaa... ketään

365
00:40:36,592 --> 00:40:39,929
eikä edes meille

366
00:40:41,722 --> 00:40:45,184
- Ei tarvitse sanoa mitään, Anne.
- Kyllä.

367
00:40:46,352 --> 00:40:51,023
Minun täytyy kertoa sinulle, että... mitä
teit ennen kuin synnyin

368
00:40:54,652 --> 00:40:58,197
Hän oli erittäin rohkea, hän oli hyvin altruistinen.

369
00:41:01,325 --> 00:41:03,411
Rakastan sinua, äiti.
rakastan sinua.

370
00:41:12,003 --> 00:41:13,588
Nyt minun täytyy mennä.

371
00:41:22,054 --> 00:41:26,559
- Luulin menettäväni sinut.
- Et koskaan menetä minua, äiti.

372
00:41:30,771 --> 00:41:34,400
Kaikki mitä halusin tehdä
näin sinut omin silmin

373
00:41:34,400 --> 00:41:39,739
ja kosketa sinua käsilläni ja
jotta voin kertoa sinulle kuinka paljon rakastan sinua

374
00:41:40,865 --> 00:41:41,365
Marie?

375
00:42:09,185 --> 00:42:10,353
-Anne?
- Hei!

376
00:42:12,438 --> 00:42:14,482
- Oletko valmis lähtemään?
- Kyllä.

377
00:42:14,482 --> 00:42:16,192
Odota hetki.

378
00:42:20,071 --> 00:42:22,365
- Sinussa on jotain erilaista.
- Tuo?

379
00:42:24,575 --> 00:42:28,120
Ne ovat värillisiä piilolinssejä
oikein? Pidän niistä, ne ovat erittäin seksikkäitä.

380
00:42:28,287 --> 00:42:29,038
Kiitos.

381
00:42:32,750 --> 00:42:34,627
- Olen valmis.
- Tule!

382
00:42:38,089 --> 00:42:40,716
<i>Ilman pimeyttä ei olisi valoa

383
00:42:41,300 --> 00:42:43,719
<i>Ilman virhettä ei ole varmaa tietä totuuteen.

384
00:42:45,304 --> 00:42:47,890
<i>Maailmassa, jossa absoluuttiset asiat hallitsevat,

385
00:42:47,890 --> 00:42:50,184
<i>Mikä voisi olla tärkeämpää
Se löytää tasapainoa.

